안녕하세요. 간만이에요.
그리고 저는 간만에 와서........
......... 밸리를 포기했습니다 -_-;;;;

아, 좀 너무 아름답게 산더미 같이 쌓였더라구요?
사실 앞으로의 밸리도 장담할 수 없지만....
.....

왜냐하면 일을 쳤거든요^ㅁ^
구루민이라는 겜을 하나 하기 시작했구요.
(컨트롤이 언제나 거지같기 때문에 easy모드로 하고서도
매번 삽질 크리중....-ㅂ-!)
새로운 목표가 생기기도 했어요!
이번 방학 목표는 만화책 3권 하고도 2/3 번역입니다! 땅땅! (...........야;)

만화책을 보기 시작한 초기부터 정말정말정말 좋아하던 만화책인데
국내에는 10권까지 밖에 번역이 안 되어 있더라구요-_-
그리고 모 블로그에 11권 내용이 번역되어 있고 또 다른 블로그에 12권 내용이
조금 번역되어 있는 고로.... 알아서 읽기로 작정.

11권에서 15권까지를 주문했다가 어제 받았어요^.^
어제는 블로그를 켜놓고 대조해 가면서 번역되어 있는 부분을 읽었구요.
지금은 일어사전이 들어있는 전자사전과 네이버 번역기에 의존하여(....)
열심히 직역 & 의역....-_-을 섞어서 정리하고 있습니다.

요미가나가 아주 충실하게 달려있어서 참 다행이에요^^
안 그러면 사전찾는데 세월이 다 갔을지도 몰라요.
한글 2002를 이용해서 타자를 치고(이게... 제일 오래 걸리는....듯....)
가끔 안 나오는 말들은 사전보고 찾아서 치고...
번역기에 돌린 다음에 이상한 부분은 의역(...)

그렇게 해서 오늘 아침부터 지금까지 읽어낸 부분이 꼴랑 4장.
..........방학 목표가 좀 원대하게 느껴지네요? 게다가 6월 30일에
16권도 나온다고 그랬는데? ㅠㅠㅠ
마이너한 걸 좋아하는 건 힘든 거군요;ㅁ; 으앙앙



......
이렇게 저는
영어와 함께 공부했을 때 제로섬을 이룩하는 일어를
만화책 보면서 열라 공부하는 것이었습니다-_-;;;
여러번 나오는 말들은 확실히... 외우지 않을 수가 없을 것 같아요.
읽어내지 않으면 타자가 안쳐지니.....

앞으로는 그래도 간간히 떠오를게요옹

^.^